미지센터의 청소년 국제교류이야기

  서울시립청소년문화교류센터(미지센터)가 서울시의 자매도시 태국 방콕시에 보급하여 방콕시가 시행하고 있는 ‘방콕자매도시 청소년 프로그램’에 참가할 서울시 청소년 대표단을 모집합니다.

1. 개 요
• 행 사 명: 2011년 방콕자매도시 청소년 프로그램(Bangkok Sister City Youth Program 2011)
• 주    제: 왕의 발자취를 따라서(Youth Program for “Following in His Majesty the King’s footsteps”)

• 일    정: 2011년 3월 23일(수)∼3월 31일(목)(8박 9일)
• 장    소: 태국 방콕

2. 목 적
• 문화 다양성 체험 활동을 공유하여 자매도시 청소년들의 연대와 참여 증진 
• 현장 학습과 강의를 통해 방콕시의 지속가능한 도시 환경 정책 연구
• 문화 교류를 통해 자매도시의 상호 이해 및 협력 강화
• 태국 왕의 84번째 탄생 기념일 축하

3. 주요 활동
• 방콕시 소개 및 오리엔테이션
• 주제 연구 및 발표
  1) 주제 별 팀 활동: 강의, 토론, 기관 방문
  2) 태국 학생 포함, 총 3개 팀으로 운영
  3) 팀 별 토론 및 주제 연구 결과 발표
• 태국 문화 체험 활동
• 거리 문화 공연: 각 도시 별 청소년 대표단은 참가 도시를 대표할 수 있는 문화 공연 발표
• 문화 기관 방문: 공연 관람, 유람선 탑승, 왕궁 및 박물관 견학 등
• 주제 관련 연구 조사 및 현장 방문
• 방콕 이외, 태국 남부 지방(Hua Hin District)에서의 1박 2일 프로그램 참가
• 방콕 시장 예방 포함 환영회 및 송별회
***세부 프로그램 내용은 첨부 파일을 참조하세요.***

4. 참가지원 자격
• 서울거주, 만18세~만24세의 대학 재학 이상의 청소년(예비 대학생, 휴학생, 졸업생 포함)
 (요청 시, 방콕 파견 기간 중 수업 결석 양해 공문 발급)
• 영어 쓰기와 말하기 능력을 갖춘 청소년 
• 태국어 의사소통 능력이 있을 시 우대
• 팀 활동을 위한 능력 및 협동심을 갖춘 청소년 
• 아래 주제에 관심 있는 청소년 
  - 환경
  - 국제 문화 교류
  - 청소년 참여, 교육
  - 지속가능발전 관련 연구
  - 태국의 왕실 주도 프로젝트
  - 태국 문화 또는 태국과 방콕 관련 주제
• 사전 워크숍 및 방콕 파견 기간 동안 모든 프로그램을 성실히 수행할 청소년 

5. 참가지원 방법
• 미지센터 홈페이지(http://www.mizy.net/)에서 참가지원서(Application Form)를 다운 받아 영문으로 작성 후, brosis@mizy.net 이메일로 송부
• 참가지원서 접수 마감: 2월 27일(일) 23시까지

6. 대표단 선발 인원: 4명

7. 대표단 선발 전형
• 선발방법
  - 1차 서류전형: 참가지원서를 통한 전형
  - 2차 면접전형: 영어 인터뷰 포함한 그룹 면접
• 선발일정
  - 1차 서류합격자 발표: 2월 28일(월) 15시, 미지센터 홈페이지 게시 및 합격자에 한해 개별 연락
  - 2차 면접 시행: 3월 1일(화), 중구 예장동 소재 미지센터 
  - 최종합격자 발표: 3월 2일(수) 15시, 합격자에 한해 개별 연락

8. 대표단 지원 및 혜택 내용
• 방콕 현지 프로그램 전 기간 모든 비용 일체
  (숙박비, 식비, 교통비, 각종 프로그램 관련 문화 행사비 및 입장료 등 포함, 개인적인 소요 비용은 개인 부담)
• 프로그램 참가 확인서 태국 방콕 시청에서 발급

9. 대표단 부담: 서울-방콕 간 왕복 항공권 및 여행자 보험비

10. 문  의: 미지센터 교육문화사업팀 프로젝트 어시스턴트 신정섭 755-1024(내선110), brosis@mizy.net

***미지센터 홈페이지-자료실-영상자료실-제1회 방콕자매도시청소년 프로그램에서 관련 영상을 보실 수 있습니다.***
***방콕 시청 홈페이지 참조하세요. http://www.bangkok.go.th/iad/***

첨부파일

[MIZY Center]appilcation form.doc

[미지센터]방콕자매도시청소년프로그램_세.PDF

 Judy Blume, the children book writer of all time, speaks of her love

“Over the 40+ years I've been writing I've also written for adults, but I always come back to young people.”  
                                                                                                                              -Judy Blume

Judy Blume is one of America’s most-loved writers of all time; especially for the younger generation. She has sold over 80 million sales of novels including books such as the Fudge series, Are you there God, it’s me Margaret, Blubber and etc. Without Judy Blume, lots of young readers may be still complaining about how boring reading is. Today Judy speaks of her love for the younger generation and the passion for her writing.                                                               Photography credit to Sigrid Estrada              1. What has driven you to write so many books especially for young adults/children?

I need to be involved in creative projects. That was true even when I was in school.  It was when I was out of school, married with two babies, that I realized I needed to find creative work.  I missed the excitement, missed the energy, missed that feeling of wanting to jump out of bed in the morning and get back to my project.  I was physically sick a lot in my 20's.  But once I found writing the illnesses magically disappeared. 

I don't think about writing books for children vs. writing for young adults, or even adults.  I go with whatever story is inside my head and demands to come out.  I think of characters rather than plot.  This isn't right or wrong, it's just the way I work.  I have a connection to young people, maybe because my memory of my own childhood is so strong.  I've always identified with young people.  It never occurred to me, when I began to write, to write about anything else.  Over the 40+ years I've been writing I've also written for adults, but I always come back to young people.

I think novelists are interested in everything, too, but mainly in people.  I'm a people watcher, an observer, a listener.  This has always been true.  Even as a young child I made up characters inside my head.  I invented stories about them but never wrote them down. 

Before I start a book I keep a notebook -- I call it my security blanket -- because I could never face a blank screen, or a blank page.  This way I'm less scared about starting.  I've got my notebook filled with ideas, characters, and scenes.  This is where I am right now.  I left a novel that I'd just started two years ago, when the opportunity to film Tiger Eyes came along.  Yesterday I took out my notebook.  I think I'll soon feel ready to begin again.  And that's good, because I'm happiest when I'm writing, even though I might tell you it's torture (and sometimes it is).
 

I try not to sign a contract for publication until I've finished the book.  That way I don't have the pressure of deadlines.  For some writers, deadlines are essential.  Without them, they'd never write, or never finish.  But this is how I've always done it and it works well for me.  One time I decided I needed the pressure of deadlines so I signed a contract for a series of four books -- The Pain & the Great One series for younger readers.  And it worked okay.  I did what I had to do.  But I wouldn't want that kind of pressure for this novel that I'm trying to write. 

I feel my responsibility is to write the best, most honest books I can.  I owe that to my readers.

I'm hoping I get to do more of the same.  Writers tend not to retire.  We write until we can't.  I still have stories to tell and characters to create. 

Thanks for your very thoughtful questions.  Morning is my best time for writing -- but you see, I'm answering emails instead.  That's because it's so hard to get back to writing a book.  But now that my notebook is next to my computer, now that I can see it every day, I know I'll be getting back to that novel very soon.

This interview has been done by e-mail through the MIZY youth reporter MinKyung Kim and Judy Blume.

As spring is coming near, MIZY greeted two new employees in the center, just as bright as the upcoming season. They are Young Ju Kim, who will direct all the busy flowing programs of MIZY, and Jiian Lee, who will be in charge of Global Youth Leadership Training Program and Creative Leaders in Seoul.

We give our sincere welcome for the two who will work for development of Seoul youth through cultural exchanges, and we look forward to their time with MIZY.

Young Ju Kim, with the staff of Korean National Commission for UNESCO

 with her appointment certificate. (Second from the left)

봄이 다가오는 가운데, 미지센터에도 봄처럼 화사한 신입직원 두 분께서 들어오셨습니다.

바쁘게 돌아가는 미지센터의 사업을 총괄해주실 김영주 부장님, 그리고 서울희망누리체험단과 국제교류기획캠프를 담당해주실 이자인 선생님입니다.

서울시 청소년들의 문화교류를 통한 성장을 위해 힘써주실 두 분을 환영하며, 앞으로 미지센터와 함께 엮어갈 시간들을 기대합니다.

지난해 7월 터키 이스탄불 및 콘야에서 진행됐던 한국-터키 간 청소년 교류사업 후기가 이스탄불문화원 소식지 3월호에 실렸습니다.

본  센터 참가자 중에는 서해나 학생이 쓴 후기가 실렸습니다. 원본 소식지는 미지센터나 이스탄불 문화원에서 볼 수 있습니다.

원문보기: http://edu.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/07/2011020701981.html 

             On 21^st of January 2011, MIZY Youth Reporters gathered for the first time at the Seoul Youth Cultural Exchange Center (a.k.a MIZY center) for the orientation. Total fifteen students were selected through a competitive process. Because some live overseas, only eleven reporters appeared on the orientation day. The meeting was very meaningful to the reporters. The orientation was separated into three sessions: a welcoming ceremony, activities, and job trainings.

Welcoming Ceremony

“The orientation ceremony provided me both hope and responsibility. The responsibility of becoming a journalist suddenly came upon me hard, and put me on my nerves.”

             The orientation began followed by the celebration of the admission of the MIZY Youth Reporters. Then the team manager Won Jin Lim introduced the MIZY center. According to her, the center is operated by the Korean National Commission for UNESCO under the auspices of the Seoul Metropolitan Government. It is a specialized organization for understanding diverse culture. She also stressed the role of the “MIZY Youth Reporters”. The members should learn to tell stories in perspectives of both MIZY members and the youth. As the pioneers of the MIZY Youth Reporters, we promised to continuously capture insightful, useful, and interesting moments around our lives.

Activities

“As we got to know each other through Ice Breaking and self-PRs,

the awkwardness started to melt and I felt a bond among the members.”

            

             The first activity was called Ice Breaking. Through the activity each member had time to introduce herself and learn about others. Soon the awkwardness in the atmosphere disappeared.

             Next, the members had discussions on our future plans. We selected the team, Korean article, and English article managers respectively. Then, every reporter chose specialized article subject; the topic varied from environment to art. The members will write monthly articles according to their topics.

 

Job Trainings

             Finally there was a lecture by Jeong Tae Kim the press agent for the UN Governance Department. His lecture was on “How to Become an Influential Person.” He tried to break our prejudices on a successful or influential person, and advised us to start from what we can do now. Furthermore, he encouraged us to try our best.

            Though it could have been a tiring day, it was an apt start for the MIZY Youth Reporters. We met each other, planned for our future challenges and realized vital factors to becoming successful reporters. We hope to both fulfill our goals of providing useful information and learn to become more mature reporters.

“I feel very fortunate to be given the chance to participate as one of the MIZY Youth Reporters.
 I expect to see myself grown more mature when I look back at the end of this year”

/ by MIZY Youth Reporters, English Articles Division

     구정 연휴동안 일본 동경으로 자유여행을 다녀왔답니다. 사실 가족과 함께한 3박 4일 중 1박 2일만 혼자 자유여행을 했습니다. 엄밀히 따지면 나홀로 여행은 아니지만! 첫 자유여행을 준비할 사람들을 위해 홀로 1박 2일 여행 코스를 준비하고 직접 일본에 다녀온 소감을 이야기 하고자 합니다.

자유여행 첫 발자국 : 여행의 목적을 정하라

     여행의 목적에 따라 여행 코스, 숙박시설, 사용할 수 있는 미디어 등이 굉장히 달라집니다. 저의 경우 가족을 위한 관광 및 휴식과, 저를 위한 쇼핑을 다 할 수 있는 곳을 원했기 때문에 볼거리 먹을거리 살거리 많다는 동경을 여행지로 결정했습니다. 가족과 함께 시작한 여행이기 때문에 제가 항공권과 숙박 장소를 정하지는 않았습니다. 하지만 확실한 것은 되도록 숙박시설은 여행 목적지와 가까운 곳이어야 한다는 점! 그래서 교통비, 시간 둘 다 아낄 수 있답니다.

자유여행 두 번 째 발자국 : 여행사 사이트를 활용하라

     '자유여행 준비'라고 하면 왠지 책자나 다른 사람의 블로그를 봐야한다고 생각하는 분들도 많을 겁니다. 하지만 준비운동도 하지 않고 정보의 바다에 뛰어드는 것은 위험한 생각입니다. 자칫 잘못하면 지나치게 많은 정보에 빠져 헤어나오지 못할 수 있기 때문입니다.
     여행사 사이트는 자유여행 초보자에게 좋은 길라잡이입니다. 자신이 가고 싶은 여행과 비슷한 패키지 상품을 구경하면서 자유여행의 틀을 잡는 것이 좋습니다. 여행사가 홍보하는 상품들은 다른 온라인 정보보다 통계적으로 증명된 것이라고도 생각할 수 있으니까요.
     제 경우에는 여행사가 추천하는 일정 중 가고 싶은 명소와 별로인 곳을 일차적으로 정했답니다.

자유여행 세 번 째 발자국 : 여행 책자를 꼼꼼히 읽자

자유여행 네 번 째 발자국 : 다른 사람들의 여행후기를 듣자
    

자유여행 다섯 번 째 발자국 : 머릿속에 지도를 그려라

     비밀 작전을 성공시키기 위해서 요원들은 작전을 외우고 또 외운다고 합니다. 실수와 시간낭비를 줄이기 위해서겠죠? 여행도 마찬가지랍니다. 효율적인 여행을 위해서는 여행지의 교통수단을 충분히 이해해야 합니다. 일본의 경우 한국과 달리 사기업들이 지하철과 기차를 운영합니다. 따라서 운행선마다 표 가격도 다릅니다. 더욱이 일본의 경우 대중교통비도 한국에 비해 비쌌기 때문에 교통수단을 현명하게 이용하는 것이 매우 중요했습니다. 미리 한국말로 된 지하철 노선도를 뽑아가고, 지하철 표 기계 사용법도 찾아갔답니다.

자유여행 여섯 번 째 발자국 : 여행지의 언어를 공부하자

     어렴풋이 여행의 윤곽이 잡혔다면 여행지의 언어를 공부할 때입니다. 아는 만큼 보인다고 여행지 정보를 찾는 사람은 많아도 여행지 언어를 따로 공부하는 경우는 드문 것 같습니다. "요즘 같은 세상에 영어 하면 되지!"라는 사람들도 많지만 여행객이나 현지인이나 여행지 언어로 대화하는 것이 가장 편하다고 생각합니다. 영어를 공용어로 채택할지 고민까지 하는 일본에서도 일반인들과 영어로 능숙하게 대화하는 것은 참 힘들었습니다. 억지로 영어로 하는 것보다 일본어 회화 책을 뒤져가며 천천히 일본어로 대화하는 것이 더 효율적인 적도 있었습니다. 또 일본어로 대화를 시도하니 좋아하는 현지인도 있었구요.
     부지런히 여행 스케쥴도 거의 다 짰다면 시간 날 때마다 여행지의 언어를 배워둡시다.

/미지 청소년 기자단 안영란기자